Olá, Fabiana,
A solução para geração dos livros fiscais no TDF é via calculation views do HANA, enquanto que a solução via ECC é realizada via lógica ABAP contida no programa J_1BEFD_MAIN. Não existe dependência nenhuma entre um e outro.
Contudo, há um ponto de atenção: via de regra, para atender os requisitos específicos de cada empresa, no ECC há sempre lógica complementar inserida via BAdIs na geração dos SPEDs para preencher certos blocos cujas informações não estão disponíveis de maneira estruturada no sistema (ou provêm de bases externas).
Tudo isso que é atendido via BAdI no ECC hoje (ou via software complementar) deve SIM ser levado para dentro da base HANA do TDF de alguma maneira. Para atender isso existem basicamente 2 caminhos:
1) Mexer no processo de negócio de modo a disponibilizar nas tabelas standard (J_1BNF*) os dados hoje obtidos via BAdI nos SPEDs do ECC, sem precisar usar objetos Z (código, tabelas, etc). Em outras palavras, fazer um "back to standard" eliminando enriquecimento "z" de dados
ou
2) Não mexer no processo, mapear a fonte dos dados obtidos via BAdI nos SPEDs do ECC, e levá-los para dentro do HANA do TDF de maneira estruturada. A estruturação pode ser feita na fonte ou no extrator/replicador (SLT, por exemplo). No TDF, por sua vez, esses dados referentes a fontes "não-standard" serão guardados dentro das chamadas "shadow tables" para enriquecer os blocos na geração dos SPEDs.
Espero que isso te ajude a entender melhor. Quanto ao tempo para este trabalho, é difícil estimar, pois varia demais de acordo com a variedade e complexidade dos requisitos. Os projetos estão rolando agora, os golives estão vindo e já vi estimativas desde 3 meses até 12 meses ou até mais...
Atenciosamente,
Eduardo