Hi Ma,
This is not possible, the smdsetup script defines in which system the Diagnostics agent will try to connect, and it is not possible to define more than one target system.
In a case like this, you have to install two agents per system, or maybe you can connect the dev systems in the dev Solman, and the productive systems in the productive Solman.
Regards,
Daniel.
SAP AGS