Ok,
You're using /specification API. Although it is deprecated (because this API will rebuild the full report), it is still supported. I will check why you get this output.
Alternatively, you could also try the "native" Webi RESTful API for charts manipulation:
.../documents/{docId}/reports/{reportId}/elements/{elementId}
Best regards,
Anthony