Hi,
As per my understanding these EDMS functions works based on RFC, So if you could able to link the EDMS to server then the interface between EDMS and ECC will be fine but there may be chances that the datas in the RFC may have issue which will be due to the interactive view of EDMS in windows 10.
I hope there will be no major issues, Please let us know if you find any specific issues.
Rgds,
Nayeem.