HI klaus
to get ODATA Navigation you have to define Navigation based property in Odata services
then you will get ODATA NAVIGATION
or follow this blog for smart template
Create Smart Template Project.........SAP WEB IDE
Manage Smart Template (List View and Object View ) using Annotations file...
Adding Controls on Smart template using Annotations...SAP WEB IDE
Regards
Virendra