Hi,
I thought it was because of item category S "third party" that the storage location is masked in MIGO in my case when I receipt third party PO but after checking, as soon as you have Account assignment category int the PO you don't have the storage location displayed.
So yes storage location should be masked.