Hi CB,
Can you directly create a PO in ECC using the same data and see if you are getting an error - this sometimes helps and if you are getting the same error during document creation in ECC system then you will have to figure it out in the same system.
Please check and revert.
Br,
Raghu