You can setup a terminal server or Citrix server, so all the 10 developers could able to login to server and should be able to access the BI tools simultaneously.
Client tools installation is straight forward either it is on server or client OS.
Work with infrastructure team to setup terminal or citrix.